這句話原本來自《Hamlet》

“To be, or not to be, that is the question.”

這句話出自 William Shakespeare 的《Hamlet》（第三幕第一場），
是英語文學中最著名的台詞之一。
它討論的是存在與選擇，是戲劇舞台上的獨白。

多年之後，這句話離開劇場，
進入課堂、書本，也進入流行文化。

當 To be 變成 2B：一個經典的諧音梗

「2B or not 2B」是從原句延伸而來的語言雙關。
這個梗常見於鉛筆、文具與紀念品設計，
甚至能在 Shakespeare’s Globe 商店裡看到。

經典並沒有消失，
只是被語言鬆動了一點。

這只杯子第一次出現

這只杯子第一次出現在一張舊書桌上。

那張桌子屬於一個剛畢業的人。
書還沒整理完，行李還沒打包，
牆上貼著一張飛機票的行程單。

杯子是白色的。
上面印著一句話：2B or not 2B

那天他沒有在思考存在。
他只是在想，要不要離開這個城市。

不是關於生與死，而是選擇

他在桌前坐了很久。
電腦螢幕亮著，信箱打開著。
一封錄取信，一封拒絕信。
一個確定，一個不確定。

咖啡已經冷了。

那句話看起來像玩笑。
像學生時代的幽默。
像英國文學課上的輕鬆時刻。

但那天，它比較像提醒。

不是關於生與死。
而是選擇。

有些物件只是見證時刻

後來，他把杯子帶走了。

搬家時沒有丟掉。
進新辦公室時放在角落。
出國前最後一次打包時，也還在行李裡。

有些物件不需要象徵意義。
它們只是見證你做決定的那些時刻。

2B or not 2B 馬克杯：一個不解釋答案的物件

幾年後，有人問他為什麼還留著那只杯子。

他說不出完整的理由。
只說：

「它陪我想過一些事情。」

👉 2B or not 2B 馬克杯：一個不解釋答案的日常物件。